玲子的航海日記

 Tuamotu islands 土阿莫土群島（法語：Îles Tuamotu），是位於法屬玻里尼西亞東部的一個珊瑚島礁群，從西北往東南方散落在太平洋東南方，而Tahanea Atoll塔哈涅阿環礁就位於土阿莫土島群中間區域，是一座十分原始的無人環礁，除了季節性來採收椰子曬椰乾（當地經濟作物）的島民外，無人居住，這個環礁也是瀕臨絕種的土島磯鷸 的（Tuamotu sandpiper)棲息地。 我們抵達Tahanea附近時約莫清晨六點，六點平潮後開始退潮，環礁內有許多海圖上沒有標明的礁岩塊(coral head)，所以需要在陽光充足的時刻進入環礁，最佳進入環礁的時刻是中午過後，平潮進入漲潮的時刻。  Tahanea環礁北邊有三個出入口，中間最大的出入口Teavatapu pss 約莫20公尺寬，入口中間深度超過20公尺，中午過後，吹著東南風，我們在平潮時刻進入環礁，放眼望去，各種深淺不同的藍。
我們從Teavatapu pass(中間水道)進入環礁，塔哈涅阿環礁東西長約48公里，寬15公里左右，我站在船頭眺望，確認前進的航道沒有海圖上未標示的礁岩塊(coral head)。

 
Life at sea gradually assumes its own rhythm. It is simple but not easy.

有一天,海科大洪文玲老師問我是否願意來女科技人電子報談談航行的一日,雖說自己離女科技人還有一段很遠距離,但是在海上航行所需要用到的風的觀測與運用,氣象,天文,水文,地理與物理學都與科技息息相關,一向感性勝過理性的我,希望能從文章中呈現在帆船活動中女性的視角!

我以法屬玻里尼西亞航行中,從北邊的馬克薩斯群島南下土阿莫土群島550海哩五天的航行為例,簡單介紹航行中必做的準備,除了掌控風帆的技術外,還需要預先收集天氣與目的地資訊,估算航行天數,留意風向與潮汐時間,準備糧食與用水,下載航行導航資訊與海上輪值...等,航行中每一天光芒萬丈的日出、風聲、海聲、路過的海豚群、成群海鳥追著魚群、橘紅的夕陽、下雨過後掛在海平面的彩虹、夜晚墨黑色的天幕上灑滿的星子與船尾因海水攪動而發光的夜光蟲，都是最好的靜心時刻。

來看看帆船水手的一日吧!

每個人都是走著自己的路，去探索自己的人生…
EVERYBODY HAS THEIR OWN WAY OF EXPLORING THEIR LIVES…

 Nothing in the world can bother you as much as your own mind. In fact, others seem to be bothering you , but it is not others, it is your own mind.人時常不是被事物本身困擾，而是被自己對事物本身的看法所困擾。Anaho bay 位於Nuku Hiva努庫希瓦島東北方， 是馬克薩斯群島中最佳錨泊海灣之一，以海灣景色秀麗，風平浪靜聞名。  我們從Ua Huka島乘東風往西北行，繞過努庫希瓦島的東北角，據說這些岬角附近海域是很好的漁點，我們在日出之際，航過岬角，船後方拖著的釣魚線突然抖動起來，遠方有魚躍出海面，我大喊有魚上鉤了。
我從魚線中感受到很強的生命力，這長型深藍色的魚使盡全力想掙脫魚線，它是被魚線上銀光閃閃的假烏賊給騙了。它困在魚鉤上游著，直到精疲力竭，我們才慢慢將它拖向船尾。感受到它仍不放棄地試圖逃脫，我們將繩索套在它的身上，直到進入Anaho 海灣裡。
之前沒有釣過這種魚，我們查了太平洋魚類書籍，這尾魚叫wahoo棘鰆，體側有橫紋狀斑紋，從溫帶到熱帶都有分佈，洄游速度很快，是一種兇猛的掠食性魚類。我合掌感謝這尾wahoo，但魚太大，我們的冰箱裝不下，決定將它與錨泊地週邊的鄰居分享。Anaho海灣雖美，但聽說海灣裡的魚不宜食用，所以當我划著船送上新鮮的wahoo，大家都露出驚喜的的笑容。

There is no WiFi in the nature but you will always find a better connection.大自然裡沒有網路，但你總能找到更好的連結。UA HUKA which means "great house" in the Polynesian language is one of the smallest islands of the Marquesas. There are three little villages on the island—- Vaipaee, Hane and Hokatu. You can see more horses than people in Ua Huka.瓦胡卡島位於馬克薩斯北方島群，是個缺口朝南的彎月型小島。島上有三個村莊，由西到東分別是Vaipaee, Hane and Hokatu。我們於淩晨五時抵達Ua Huka的Hana bay，海灣裡下著雨，太陽躍出海平面，開始新的一天。

D'où Venons Nous ? Que Sommes Nous ? Où Allons Nous? 我們從哪裡來？我們是什麼？我們要往哪裡去？ —- Paul Gauguin(保羅.高更） Hiva Oa島（希瓦瓦島）位於塔瓦塔島北邊，島嶼之間有交通船往來，航行到塔瓦塔島的我們因為手邊還沒有新發行的太平洋法郎，所以決定到馬克薩斯群島的南方島群中最大的希瓦瓦島首都Atuona阿圖奧那銀行兌換新貨幣。
和Eric討論的結果，他負責補給船上用水，由我自己一人搭交通船去希瓦瓦島採買與觀光。但沒現金要如何搭船呢？（Eric多年前已經去過希瓦瓦島，對於海灣裡錨泊區域頗有微詞。聽來是沒計畫開船去。）交通船一週一個航班，一大早Eric就送我到碼頭等船，身上沒法郎（但有美金）加上自己法語字彙有限，心裡著實有些緊張。但法國畫家高更與比利時歌手Jacques Brel讓我怎麼樣都想走一趟希瓦瓦島，去看看這座他們倆人最後安息的南太平洋小島。我們在碼頭認識了一位要到希瓦瓦島探親的中年男子名叫Terry, 麻煩他跟船東解釋我的狀況，是否可以讓我回程再付船票費用。一上船，船員與當地居民彷彿舊識，開始閒話家常。鄰座的老太太說由於法國教師罷工，所以孫子不用上學，帶他一起去希瓦瓦島幫忙採買。Terry比手畫腳地告訴我表格填寫與留意事項。
大家好奇地問Terry今天帶著的這個亞洲女子是誰？船東開玩笑地對Terry說，你的「朋友」如果沒回來，她的帳就掛你名下了。不諳法語的我，對於自己已成為八卦中心渾然不知。

It is never ever too late to fall in love... 在墨西哥參加了一場結婚六十週年紀念日派對後，深覺伴侶或許最終是那個相處舒服，可以一同品嚐生活況味的人，其實七十歲結婚也不嫌遲！
Hapatoni村落位於Tahuata塔湖塔島的西南方，是個人口不到百人的小村落，距離Vaitahu 約半小時的車程。