玲子的航海日記

"The twelve days of Christmas"(聖誕12夜)是一首有趣又讓人朗朗上口的聖誕歌曲,所謂的12夜是從12月25日傍晚開始計算,一直到隔年1月6日(Epiphany主顯節)清晨的12個夜晚。據說是因為三智者(three wise men)在看到星星的指引後,便前往尋找baby Jesus(耶穌)誕生的城市,他們一路長途跋涉,終於在第12天抵達伯利恆(Bethlehem),獻上他們的祝福。直至今日,不同的教堂,基督教派,不同的地區,慶祝方式也各不相同;有些只在聖誕夜送禮(Christmas night),有些則選在第12夜主顯節那天,有的則是一夜一件禮物,wow~~~12夜不就有12樣禮物,聽起來不錯,但也挺累人的。這首歌就是在描述這12夜"true love"(心愛的人)送的12件禮物,從樹上的鷓鴣鳥(partridge),到12個打鼓的鼓手,舉凡天上飛的,水中游的,地上走的,手上戴的,應有盡有,來聽聽這首搖滾聖誕歌吧!


12夜共收到以下12樣禮物
{###_pokaya/12/1068213942.mp3_###}
On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!
這首歌是由成軍近10年的美國搖滾團體Relient K演唱,給人耳目一新的感受,巧的是,這個團體的成員各個都是虔誠的基督徒喔!所以聽著他們的歌曲通常都能感受到他們所要傳達擁抱生命的熱情。


今年小三聖誕歌曲教唱時,我特別加入Relient K所演唱的"We wish you a merry Christmas" 版本,讓這群小人們(little people)high到不行,跳舞跳得特別起勁,我想偶爾搖滾一下也挺不賴的(不過...一天跳下來還真有點筋疲力盡啊!):)
{###_pokaya/12/1068213941.mp3_###}