玲子的航海日記

種子島上的點點燈火,彷彿遠方不可企及的星光,我們朝著它行駛兩小時後,它仍在黑暗的海平面上,對我們招手。”It seems we won’t get there forever.”克桑大喊。
在黑暗的海上,看似近在眼前的燈火其實還在遙遠的彼方。進入種子島,港口內一片漆黑,我們全神貫注地盯著碼頭,仔細尋找靠船的地點。”Jump!”克桑下達命令,我拿著繩索跳上碼頭,佩服自己敏捷的身手。
一天長途的航行,我們都累翻了。克桑負責整理船上繩索、收帆,我則到港口裡尋覓今晚的休憩地。鄰近港口的小鎮,街頭上除了閃爍的交通號誌所發出的聲響外,一片靜寂。我找了附近幾間旅店,全部都客滿了,天啊!不要對我這麼殘忍~在日本,英文有時無用武之地。我用自己僅知的破日語、誇張的臉部表情輔以豐富的身體語言尋求協助,旅館服務人員接收了我傳達出來的訊息,拿起話筒為我尋找仍有空房的旅館或民宿,他撥了一家又一家….終於,好消息傳來!有家商務旅館還有空房,但距離港口有一段距離。他請旅館司機和女將帶我前往這間旅館,”Domo arigado!”我衷心的感謝他。乘著旅館休旅車到港口裡接克桑,他頗訝異我帶回一台 免費的交通工具。此時,我們摸摸身上所剩不多的日幣,祈求它是一間可以刷卡的旅店。”Japan is a developed country. Usually, we can use credit card in a business hotel.”日本是一個先進的國家,通常我們可以使用信用卡,更何況它是一間商務旅館,克桑有信心的對我說。”Hope so!”但願如此,因為一路上所住的民宿大部分都必須付現。
果然天不從人願,CASH ONLY!和克桑商討之後,決定夜宿船上。我洩氣地回絕女將善意的安排,她和司機送我們回到港口, 愛莫能助地向我們道別。無人的街頭,還有一間小店亮著燈,至少今晚可以好好吃ㄧ頓日本傳統料理!
有鑑於上一次夜宿船艙的經驗,我塗上厚厚一層歐護(防蚊液),用沙龍將自己從頭到腳包起來,宛如纏著彩布的木乃伊。我就不相信這樣蚊子還咬得到我!”台灣蚊子最可怕,咬起人來又癢又痛;日本蚊子對我來說,無關痛癢!”克桑邊塗歐護邊說。對我來說,蚊子是不分國籍的,只要是會咬人的,都討厭~
今晚的船艙特別燠熱難耐,隔著沙龍蚊子嗡嗡聲沒停過。God! I can’t stand it anymore.我再也無法忍受了!好熱~打開沙龍透氣,看看另一頭毫無動靜的克桑,竟然能夠睡得著,覺得很不可思議。爬出船艙,頓時覺得涼快不少,張望四周,發現岸上有一台空的小貨車,決定睡在貨車上。反正,明天一早一定會在港口熱絡之前醒來。
不久,克桑也爬出船艙,搖醒貨車上沉睡的我,把我架回船上。我們將墊子鋪在甲板上,涼涼的海風吹來,很快就睡著了。隔天,克桑述說他年少時到西班牙旅行夜宿貨車的悲慘故事,還順道展示他腳上一道長長的傷疤!