玲子的航海日記

八重山抵台歡迎與經驗分享茶會
Yaima round-the-world sailing experiences sharing party
時間Time:January 8 th,2:00pm~5:30pm
地點Place:翡翠灣渡假中心裡的玲瓏屋47號
How to get there:交通資訊請參考此網站
http://www.facebook.com/l/5f28fe5bIGa8wNyVtACYQzYGLlA;www.ezhotel.com.tw/hotelinfo.php?hotelid=3&__hid=4
費用: 200 NT dollars(元) (for tea ,snacks and the little souvenirs for Yaima)

Hello ,Sailors and friends.This is Huiling.Yaima will arrive at Taiwan on January 5th evening or 6th morning in Keelung harbor.Captain Maeda is a generous ,passionate and open-minded sailor.He knows that there are many Taiwanese sailors who love sailing and make a lot of effort to promote sailing activities in Taiwan.He would love to share his sailing experiences and this round-the world journey,how he prepared his cruising,how the other countries promote sailing... with you in English.
I am so lucky to join his journey on Indian ocean ,Atlantic ocean and South Pacific ocean.We met a lot of sailors along the way.They are always generous to share their experiences.I think Sailors' hearts are as big as the ocean.The tea party will start at 2:oo pm and if you are available,we can have dinner together after the tea party.
If there is anything you want to contact with me or Antonio(Keelung sailing association),leave me a message!
See you on Saturday!
各位帆友,新年快樂~八重山號抵台與經驗分享歡迎會時間地點已抵定於1月8日星期六下午兩點於翡翠灣渡假中心裡的玲瓏屋47號舉行,前田船長和許多帆友在歷屆中日帆賽相識,並在sailing的領域彼此分享經驗!在台灣,有許多熱愛航行並且在推廣航行上努力不懈的帆友們,前田船長準備了一篇英語演講關於他的航行經驗,長途航行準備,其他島嶼國家如何推廣航行與觀光!我有幸能夠跟著Yaima,踏上印度洋,大西洋與南太平洋,我深覺水手的心,就像海一樣寬廣! 一路上,不分國籍,水手們總是無私地分享彼此的航行經驗,cruising的生活雖然簡單但心靈的收穫卻是無比豐富!希望在Yaima分享茶會上與您再次相見!茶會結束後若有時間,歡迎一起至附近餐廳一起吃晚飯!
玲子
ps: 截至2日清晨,Yaima距離基隆港尚有618 miles
八重山号夢航海後援会事務会局 御中 新年明けましておめでとうございます。旧年中は八重山号夢航海を温かく見守って頂き感謝申し上げます。
おかげ様で順調なラストラン航海を続けております。残すところ基隆港まで６１８マイルです。
このままの風域であれば５日夕方までには入航できそうです。
順調といっても３１日から先ほどまで強風域及び波高５ｍのコンディションで船内海水流入でPC作業ができませんでした。
また女性２名の船酔いが今だ回復せず少量の食事と水分は取れている状況です。
この時化を越えたことでやっと八重山までのゴールが見えてきました。後わずかですが初心を忘れづ慎重に航海します。
皆さまのご多幸をお祈り申し上げます。
Happy New Year!We can arrive at Keelung January 5th till evening if this condition continue . now, it’s NNE 20kt.
We got sea water came into the boat during 2 days and so wet now. The stormy was gone already.We are all fine.
We will see you soon.
Yaima.Capt.前田　博、佑樹、一樹、永尾　彩子、江川　潤