玲子的航海日記

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.



Congradulation ,YAIMA!!!八重山號!恭喜完成環航世界一周的航行!!!

八重山号夢航海後援会事務局 御中


本日、１５日０９時（日本時間）日本、石垣港着しました。出港しました。２００９年３月２４日以来長らく皆様には心配と気苦労をおかけしました。

１年と１０か月をかけ３２か国、６２寄港地、５回の赤道超えで無事、八重山号世界一周夢航海を無事終了できました。
皆様には心から御礼、感謝申し上げます。ありがとうございました。

これにて八重山号からのメールを最終とします。大変お疲れ様でした。ありがとうございました。
Yaima.Capt.前田　博


Yaima will arrive at Ishigaki,Japan, at 9 o'clock(Japan time).Captain Maeda started his jounery on March 24th 2009 .They visited 32 countries ,stopped at 62 ports and acrossed the equator 5 times.Now they are going to arrive at their sweet home,Ishigaki.Captain Maeda wants to say thank you to all the friends and helpers along the way.
Yaima,congradulation!


八重山號即將於今天早上日本時間9點(日本時間)抵達石垣島,在走過32個國家,停泊62個港口,穿越5次赤道後,終於要回到溫暖的家---石垣島!前田船長感謝所有的朋友與一路上幫忙他的人!八重山號,恭喜你了!

玲子