玲子的航海日記

一早我們就步行下山,準備展開今天的重點工作---裝引擎。清水先生特別撥空來檢查船上的動力系統,給予我們一些建議。克桑、Mark和清水先生三人在船上忙進忙出,我在岸上隨時候命(其實是和岸上的漁夫聊天),自從Mark加入我們的行列後,我的地位頓時從雜工躍升為與日本朋友溝通的最佳代言人。

民宿的Yoshi平日在港口工作,負責載送潛水客出海,他幫我們將引擎運送下山,並協助我們安裝它。溫和的他臉上總是帯著靦腆的微笑,在一旁納涼的我,為他照了一張特寫。

引擎問題搞定後,我們暫時放下心中的大石頭,克桑(Chris)和Mark在小木屋裡倒頭呼呼大睡,我悠閒地在竹林小徑散步,巧遇成田先生,就在路旁聊起天來。他在離東京不遠的森林裡工作,對於山林裡的植物及野鳥有濃厚的興趣,他指著一隻快速飛過竹林的野鳥,馬上叫出它的名字,並從背包裡拿出鳥類圖鑑,對我介紹它特殊顏色的羽翼,很有學者精神,而且眼力過人,令我佩服。
下午克桑決定要到港口裡整理帆船,Mark十分喜歡健行,所以大家決定步行下山,順路的成田先生也加入我們的行列。和兩位長腿先生一起散步,我已經盡量跨大腳步,但他們的速度仍然遙遙領先,克桑邊刻意模仿我的步伐,邊搖搖頭露出不可思議的表情"How tiny step it is!",是!我就是腿短,但在我們矮人族裡,我走路算快的了!我對克桑說。
克桑和Mark在船上修理有點鬆脫的船舵,我今天的工作就是整修破損的Jib sail,克桑先將帆舖在岸上,教我要如何把破損的部分補上,以防在航行時,遇到強風造成更大的損壞。我拿著特殊的帆布膠帶,仔細地檢查,絕不放過任何一個漏洞。烈日高照,整個地面好像沸騰起來,熱氣不斷上升,好熱呀!拿起沙龍包在頭上,我宛如漁村補帆女,只差沒有戴斗笠罷了。

我們在凌晨6點抵達中子島( Nakanoshima ),Rieko開車到港口迎接我們,同行的還有一位以登山裝扮亮相的成田先生。到達小島的第一件事就是到港口內看看”BAD IDEA”這艘船,一到達港內,克桑二話不說地跳上船,檢視他掛念已久的寶貝,我則盯著空空的船尾,思念那只遺落在大海中的兩光引擎。今天的Club de la mer十分熱鬧,除了我們三人、成田先生以外,還有留著馬尾、嘴邊永遠叼著一根雪茄的船長先生,手上抱著KOKA、談吐麻辣的老婆及他的家人、朋友。船長先生一行人開著自己的船到小島附近享受海釣的樂趣,感覺十分悠閒。
我們回台灣期間,Nobu以email連絡克桑,他有一個舊的6號YAMAHA引擎,放在倉庫已很久沒有使用,若是克桑用的著,可以送給他。今天下榻Club的船長一家人中,有一位清水先生,他恰恰就是YAMAHA的引擎技師,當Rieko告訴我們,清水先生願意為我們修理Nobu的引擎時,我們不約而同,興奮地大叫”Miracle!”,太不可思議了﹗

民宿裡所有的人幾乎全集中到庭院裡,懷著期待的心情,緊緊盯著清水先生的一舉一動,克桑也在一旁協助幫忙,當引擎啟動的那一刻,大家忍不住熱烈鼓掌,拍手叫好,What a wonderful miracle~

搭上前往吐噶喇群島的渡輪,夜宿二等艙大通舖。甲板上有許多旅客倚坐在欄杆前,欣賞鹿兒島的夜景。月光映照在寧靜的大海上,閃著銀光,遠方岸上的點點燈火,漸漸消逝在夜色中。

我們喝著冰涼的SMIRNOFF,談起彼此闖蕩天涯的方式。克桑喜歡探索未知,所以從不按圖索驥,人生曲折驚奇；Mark喜歡品嘗美食,他以味道紀錄不同的旅程；我則喜歡在旅途中與人相遇時所激發的心靈悸動。
凌晨時分,大海開始下起雨來,我獨自走到甲板上,月亮被雲所隱没,黑暗籠罩整片海洋,站在欄杆前,細細凝視,大海彷彿會吸人魂魄般的令人不安,只有一旁沉默的陌生人與我共享這份令人窒息的寧靜~

一早抵達機場,我又再次搭上Hello Kitty班機前往日本,和克桑、Mark在福岡機場會合，Fraser則約定在三天後與我們在中子島見。高頭大馬的Mark看起來很正經,一口濃濃英國腔,感覺有點嚴肅。坐上接駁車後,克桑發覺有東西遺留在機場,建議Mark和我先到Hakata買新幹線的火車票,但Mark堅持三人應該集體行動。”How about I staying in the domestic terminal and taking care of our bags? You two go back to the airport.”我獨自留在domestic terminal,拿出基礎日語,戴上ipod,努力啃起書來，上次航行經驗告訴我,基本日語會話十分重要,因為小島上很難再出現第二個Masami,大概是日語唸的太破,引起一旁慈祥老太太的注意,她熱心地坐到我旁邊一句一句指導我,直到克桑他們回來。”She is my Japanese teacher.”我對克桑說。”Thank you so much.”我對親切的老太太說,” No!You should say Arigado.”克桑對我搖搖頭。哈!對喔~一時忘記了!”Arigado!Sayunala!”我對她輕輕地鞠躬,揮手再見!

到了Hakata(博多)當然就要吃拉麵囉!飽餐一頓後,搭上新幹線前往鹿兒島。火車進站時,車站裡的工作人員紛紛對火車深深一鞠躬,展現日本人對服務精神的重視,頗令人感動。一到鹿兒島,我們三人便拖著行李搭電車到平川港附近尋找YAMAHA引擎專賣店。尋找引擎任務一路碰壁,直到在港口裡遇見一位熱心的老伯,終於問到YAMAHA引擎專賣店的電話及地址,可惜我們趕到時已經打烊了。 平川港口裡有許多傾圮的帆船,看了頗令人痛心,克桑看著一架架被主人遺棄的帆船,搖頭嘆息~突然,發現在一架帆船上,恰恰掛著我們要的8號YAMAHA引擎,他和Mark低下聲來商討如何偷偷拆走這個引擎,嗯!可以考慮~但要怎麼拆呀?

七月這一趟的航海行,讓家人十分擔心。回台南老家,只聽到老媽每天叨唸著”你喜歡到處趴趴走,我從來沒擔心過，這一次你的航海行,讓我每天提心吊膽,把自己曬的活像…脫水香蕉乾………”,我試著說些旅途中遇見有趣的人物,暫時轉移了她的注意力,至於半夜掉引擎的事我是不敢提了。
回台北後,腦海裡時常浮現大海上升起的銀月、灑滿星子的夜空及風帆揚動,船飛速劃過海面的種種,對於未能完成這趟日本航行回台的旅程,心裡有點遺憾。攤開日本地圖,中子島離台灣仍然有一大段距離,尤其是Okinawa(沖繩)到Miyako(宮古島)之間有一段很長的海域四面不著陸,我對此感到一股深深的恐懼,but I want to do it.我大概是瘋了吧!想起自己還保留回福岡的飛機票,決定加入克桑八月的航海行。

“You got a sailing bug. It’s in your blood now.”你染上航海癮了,克桑在聽完我陳述的症狀後這樣對我說。八月份的航行除了Fraser從歐洲歸隊外,加入另一位新成員Mark先生。啥米?之前你說的那位女潛水高手呢?怎麼成員全都是男的?我猶疑起來~

航海回來後,我像泰妹一樣有拿鐵的膚色喔!泰國是我非常喜歡的一個國家,嗜吃泰國酸辣料理的我,放假時總想往曼谷跑。背包客棧裡有許多得了「哈泰症」的網友,分享各種哈泰症狀,其中一項是在台灣遇到泰勞時好像見到家人一般親切,我是還沒練到這種火侯啦~但從日本回來後，在台灣路上遇見泰國勞工朋友時 ,他們倒是像見到同鄉一般,熱情地對我打招呼呢!

原本以為會搭著船直航基隆的碧砂漁港,接受親友英雄式的歡迎。怎知一場小小的航海意外,我又再次回到福岡,準備搭機回台。在國外如果要買回國機票,通常直接洽詢當地的旅行社或購票網站會比從國內購買機票便宜,國際機票有一種情形,要有優惠一定要從出發地購買,外地買幾乎都是最貴的(跟直接向航空公司買沒兩樣喔!)。日本的物價令我乍舌,多呆一天就要多花一天的住宿費,算算還是趕緊回台,我們洽詢鹿兒島當地的旅行社,服務人員推說英語不好,倒是中文還不錯。這位長相清秀的服務人員操著一口流利的中文,標準的京片子,就連遣詞用語都像極彼岸,一問之下,原來是在上海學中文的。 洽詢下,單程機票票價竟然比來回機票還高,價格比在台灣網站上購買的機票貴上幾成,心一橫,刷吧!我的荷包大出血,心痛~
看著福岡機場裡的Hello Kitty班機,一旁擠滿要跟它合照的台灣同胞,突然有一股想哭的衝動,我....從來沒喜歡過Hello Kitty呀!

這或許是命運大神戲謔地安排,我在八月又踏上福岡這個城市,在南方海域經歷了一場生死交關的旅程。

渡輪一共分三等級,一等艙、指定寢台、二等艙,一律現金交易。我們掏出身上僅剩的紙鈔一萬二千日幣,恰巧可以買兩張二等艙的船票。日本南部有許多地方無法使用信用卡,是出國前我們沒預料到的,身無分文的我們(沒那麼慘啦!還剩幾個銅板在我口袋裡鐺鐺響著~)盤算著抵達鹿兒島後,到銀行領些盤纏,人生第一次在異地卻身無分文,幸好還有信用卡可用！
二等艙是間大通舖,每個位子附有海藍色的毛毯及一顆硬梆梆的小枕頭。我在甲板上遠遠眺望中子島附近海景,渡輪的船速是我們那艘小船的幾倍呢?記得有一晚,我一個人在大海中掌舵航行,遠遠有一艘結滿燈火的大船飛速橫過海平面,很快就不見蹤影,讓我不勝羨慕,就是這艘渡輪吧,我想。回到船艙,
,克桑正聚精會神的讀著”Memoirs of a Geisha”(藝妓回憶錄),彷彿世界只剩下他和美豔的藝妓小百合相伴,還是別打擾他吧!我轉頭睡去,與我心愛的豚骨拉麵在夢中相見~

九州鹿兒島與吐噶喇海域各小島之間每週有往返的渡輪可以搭乘,一週三天,許多日本潛水客會搭乘渡輪到小島度個悠閒的週末,泡泡溫泉,欣賞島上獨有的風光。 每天早上,島上公所服務人員就會用擴音器全島廣播當日島上重要事件及船舶時間,船進港時,也會通知島上民眾。克桑第一次遇到這種情形覺得很新鮮,台灣附近周邊的小島也有這樣的服務喔!我對克桑說。一位居住在馬祖東引島的朋友曾經對我說了一個有趣的故事,島上有一位國中生和母親吵架後決定離家出走,但小島四面環海,能走到哪去?他決定偷偷搭乘隔日凌晨的渡輪離開。他的家人遍尋小島都找不到他的蹤影,決定廣播全島,溫情呼喚他回家。”阿明啊~卡緊轉來啦~你是跑去哪裡了?”阿嬤擔憂的呼喚著!”李小明同學,你的家人和老師都很擔心你。快回家吧!”學校導師也加入廣播的行列。天啊!如果是我,真想鑽個地洞躲起來,太糗了吧!結局是,全島都知道阿明的離家計畫,他沒搭上隔日的渡輪。

克桑決定先回台灣處理引擎事宜並招集更多夥伴加入航行,Nobu桑願意在我們回台灣的這段期間,照料”BAD IDEA”,讓我們不勝感激。人永遠無法預料生命旅程下一個轉角又會遇到什麼新鮮事,因為掉了引擎,讓我們在小島多享受幾日悠閒時光,啊~對於命運大神這項安排,我可是十分滿意呢!兩個人長途航行的確十分辛苦,船上所有工作都要學習,因為海上狀況變化多端,隨時要有接手航行的準備，唯一學不來的是克桑對於風向變化的敏感度與掌控風帆的能力。
警察小西先生又出現了,他知道今天我們要搭渡輪離開中之島回九州去,一大早特地到Club de la mer接我們下山買船票。無人的港口內,只有我和克桑等待渡輪的到來,最後一次檢視繫在帆船上所有的繩索,為可能來臨的颱風做準備。我們靜靜地坐在港口,啃著Masami送的小說,唧唧的蟲鳴從後方叢林傳來。就在此時,Nobu桑悄然出現,他和克桑登上帆船,討論颱風來時船的安置問題。 港口人漸漸多了起來,同住海游俱樂部的潛水客們也要回九州去了。小西先生、Nobu、Rieko都來送行，我想和Masami道別,怎奈我的PHS日本漫遊在小島上無用武之地。我拿著手機向小西先生求援,他說Masami今天帶學生去釣魚了,恐怕無法收到手機訊號,他會試著幫我聯絡她。就在渡輪離港前,Masami可愛的身影出現在港的另一頭,看著她快步向我們跑來,感覺眼淚盈眶,好感動~我擁抱她圓圓的身軀,謝謝她為我們所做的一切,這一份情誼我不會忘記。 再見了~這個充滿人情味的小島。

每晚最期待的就是Nobu和Rieko為大家準備的晚餐。每天早上Rieko會到民宿旁的菜田採收新鮮的蔬果,如果遇到烏鴉偷襲她的菜園,她會馬上從口袋裡拿出彈弓射擊這些貪吃的傢伙,手法神準無比,射出的小石子都恰巧從烏鴉群中穿過,既不傷及無辜又可達到嚇阻效果,想必是多年練習所累積的功力。靦腆不多話的Nobu桑會依照他每日的心情決定菜單,他除了和克桑聊帆船時顯得特別興奮外,幾乎不曾和我交談,讓我ㄧ度還以為他是gay呢!只有一件事例外,他每天只要經過我身旁，一定會酷酷地對我陳述今晚的料理內容,大概是想看到嘴饞的我流著口水迫不及待的表情吧!
新鮮的義式沙拉、法式海鮮濃湯搭配蕃茄義大利麵,令克桑和我食指大動,滿足之情溢於言表。在這座小島上,能夠吃到各式各樣的頂級料理,令我不禁想大喊"It's a miracle!"。飯後我們決定到民宿附近散步,Rieko說附近的竹林小徑沒有路燈,馬上翻箱倒櫃找來一隻手電筒，堅持要我們帶在身邊。銀色的月光輕輕灑落在小徑上,涼風拂過竹林,傳來悅耳的窸窣聲,我們沿著小徑直走,牧場上的馬群已隱身在夜色中,天文台白色的圓頂在月色映照下清晰可見,下次再回到這裡,一定要照訪這座日本南部最大的天文台。
突然,草叢裡出現點點星光,"Look!There is a firefly."克桑指著前方飛舞的螢光,我興奮地迎上前去。暗綠的樹叢裡有許多螢火蟲穿梭其中,為寧靜的夏夜增添幾許熱鬧氣氛。我們就這樣靜靜地站在黑夜的小徑裡,吹著涼風,伴著蟲鳴,享受小島夏夜迷人的景致。

中之島周邊海域十分清澈,海底自然景象千變萬化，號稱日本祕境之一,是日本南部著名的潛水勝地。同我們一起投宿Club de la mer 的是一群來自福岡的潛水客,他們一早就下山出海,直到中午回到民宿用餐,下午我和克桑搭著他們的便車回到港口,準備收拾整理帆船。
烈日下的小港,空蕩無人,除了克桑和我以外,不遠處還有一位帶著靦腆笑容的中年漁夫,各自埋頭打理著船上事物。首先,我們將所有的帆布、繩索、船艙椅墊、救生衣、被海水濺溼的航海圖全搬上岸,攤在陽光下曝曬。接著開始整理船艙,清洗甲板,我舀起一袋袋的海水沖打甲板,克桑則負責刷洗,兩人合作無間,經過多日的航行,培養出一定的默契。烈日無情的烤著,我在岸上整理帆布,中年漁夫朝我走來,說了一串日語,我只聽懂其中一個字”Ice”, ”Ice? I like ice.OK!”我說,用誇張的表情傳達我對冰塊的熱愛。他領著我走到港口的冰窖中,鏟了一箱的冰塊送給我們,哇~冰涼的觸感滑下背膀,消暑不少！
傍晚時分,中年漁夫開車帶著家人回到港口來,在夕陽餘暉下烤起肉來。他從岸上丟了兩罐冰涼的啤酒給還在船上忙碌的我們,並熱情地邀請克桑和我加入他的烤肉party。夕陽西下,一群人在港口裡,迎著輕柔的海風,喝著冰涼的啤酒,吃起BBQ別有一番風味。不久,民宿的Yoshi(負責潛水事宜)開車來接我們上山,我們和漁夫一家人舉起手上的啤酒祝福對方,語言不通並未成為彼此友情的隔閡,我從他們臉上的笑容深深體會到這一點。
回到海游俱樂部,Rieko告訴我們下午Masami曾經來過,她送來幾本英語小說,英語日報及她親手烘培的蛋糕並留下一封溫暖人心的信。克桑對於小島上能取得最新的英語日報,頻頻點頭,讚賞不已。我們將蛋糕和所有的人分享,那滋味真是美味極了!”How nice she is.You should marry her.”你應該娶她!嘴裡塞滿蛋糕的我認真地對克桑說。

在小西先生來訪後,克桑就在一旁的草地上打起太極拳,伸展緊繃的身軀,我則悠閒地到附近的竹林小徑散步,走著~突然在小徑彼端出現一隻狀似狐狸的大白貓,它穿出竹林,自顧無人的躺在竹林小徑的路中央,彷彿在向我宣示它的主權”This road belongs to me.”,我和他互相凝視了約莫十分鐘,它仍然一派悠閒的躺在那裡,我的存在似乎未曾打斷它做日光浴的雅興,”我知道這條路是你的!分享這兩個字你大概沒聽過吧!哼~我家的阿貓都比你懂事。”我朝著它說。回到Club de la mer,我悻悻然地向船長報告與大白貓相遇的情景,克桑聽了哈哈笑了起來,可惜我沒有捕捉幾個鏡頭回來。
一百多人的小島上,老年人口大概占了不少人數,路上常常有身體健朗的老人家騎著機車呼嘯而過~待會要問問Rieko島上人民如何能夠保持長壽又有活力的秘方。
島上停靠一艘帆船的消息很快就傳遍全島,就在克桑和我準備下山整理帆船時,一位近九十歲高齡(沒記錯的話!)的長者騎著機車來訪。黝黑的他,頭上帶著一頂小菊花安全帽,感覺身體十分健朗,中氣十足。雖然語言不通,他仍然津津有味的對我們訴說他的故事,Rieko在一旁充當翻譯,原來老人在二次世界大戰時,所乘坐的艦艇遭到攻擊,不幸沉沒,這是他人生的第一次沉船經驗。戰後,他回到故鄉,靠打魚維生,接著又遇到颱風海難,他幸運地從兩次沉船中生還,雖然如此,大海還是他的最愛。我們聽了,對他的人生際遇嘖嘖稱奇,相對於他,在大海中掉個引擎也不過是件 芝麻小事吧!他說完,便騎著機車揚長而去,真是個帥氣的老人,跟他頭上那朵可愛小菊花無法聯想在一起。

Club de la mer位在中之島頂端的平原上,克桑和我搭著小西先生的車,一路往上攀升,穿越一片片樹林後,進入平坦的島頂,兩邊是開闊的牧場,成群的牛馬徜徉其間,農田裡,披著頭巾的老婦人,正低著頭忙碌耕種,車子轉進一條竹林小徑, Club de la mer就位在小徑的盡頭。木頭搭建的民宿,座落在竹林間,夏風穿過竹林吹動掛在屋簷下的風鈴,叮噹~叮噹~伴隨著唧唧的蟲鳴,置身其間,整個人隨之放鬆起來,宛若夢境。

Club de la mer(海游俱樂部)是由Rieko和Nobu共同經營,他們是土生土長的東京人,Nobu是一個精通美食的攝影師,Rieko則對園藝非常有興趣。五年前,他們厭倦了大都會緊張忙碌的生活,決定搬到南方以潛水聞名的中之島,經營民宿,過著儉樸但心靈自由的生活,每天生活在自然中,人生不再需要汲汲營營。在這座島上能夠每天吃到由Rieko親手栽種、Nobu精心料理的五星級美食,簡直就像天堂一般。

中之島港的入口非常狹小,在沒有引擎的情況下,我們要更加小心的操縱風帆,終於…船穿過入口進港了,但港內無風,動力銳減。我們的船在港內打轉,始終靠不了岸,最後勉強停靠在外港。終於,有人出現了,他就是十島村唯一的警察小西先生。
“Konichiwa!”他友善的向我們打招呼,”Konichiwa!We need help.”此時正逢退潮,外港起伏的浪不斷的把船往碼頭推,克桑和我必須用雙手抵著牆,避免船身碰撞受損,我們需要一艘船將”BAD IDEA”拖入港內。不諳英語的警察先生大概被這兩個曬的焦黑,不停比手畫腳的外國人給嚇壞了,他拿起電話急電島上唯一的英語老師Masami尋求協助。
不久,白皙可愛的Masami開著車出現,她將我們迫切希望進港的需求告訴小西先生,但此時,盡責的他卻要求驗証護照及相關文件,難道怕我們是偷渡客?有偷渡客開帆船進港的嗎?

天色漸亮,克桑告訴我小島附近的海流比較急,航行時,要與小島保持適度的距離。昨夜風浪太大,我們的引擎不堪大浪的撞擊,在燈塔附近的大海脫落了。他決定打電話給YAMAHA公司,控訴YAMAHA的”兩光”引擎不夠穩固,”他們應該引以為恥,並免費贈送我們一個新的引擎。”克桑慷慨激昂的說。想想,克桑有時也蠻天真的。


看著航海圖,我們現在的位置在中之島(Nakanoshima)的東方海面上,若要繼續往南行至奄美大島,ㄧ天內恐怕到不了,我們決定停靠中之島尋求協助,或許可以購買一個新引擎。克桑掌舵調整船的方向,捕捉漸漸消逝的風,我負責升降船頭的三角帆,船慢慢地向中之島港口前進。克桑用Radio呼救,尋求更多中之島的訊息,但radio沒有任何回應。近看中之島,稀疏的屋子散落在島上,似乎是個人煙稀少的島嶼,經過一天一夜的航行,我只想進港休息,但克桑擔憂我們在此可能無法得到協助,寧可再撐一天往南行,也比困在無人煙的小島好吧!他的考量也不無道理,我擔憂若海上無風時,帆就失去作用,沒有引擎,船不就無法前進了?克桑判斷風量,認為我們可以試著往南行,再撐一天就可以好好休息。我咬緊牙關點頭同意他的決定。

被大貨輪驚醒,毫無睡意的我接續往南的航行。克桑指向遠方海平面上隱約可見的亮光,它是一座燈塔,每隔30秒會閃三次光,他要我以燈塔定方位,靠左方行駛。此時,月亮已攀升到船的上方,風浪漸漸加劇,我必須聚精會神地凝視遠方微弱的亮光,用力調整方向舵,才不致偏離航道。此時,我終於能夠體會在黑暗的大海中,燈塔的重要了。
風浪越來越大,好幾次被船頭襲來的浪打溼全身,"夠了吧!別太得寸進尺~"我對著大浪喊著!遠方隱約可見純白色的燈塔和置身其後的小島。"Chris,I see the light house."我已經看到燈塔了!我朝著船艙喊。話才說完,突然聽到船尾傳來ㄎㄨㄥ隆一聲,我用眼角瞄了一下船尾。咦!畫面好像不太對勁!"Chris,would you please check the engine?"我焦急地叫著,要不是手上還握著方向舵,我早就跳起來了。

克桑優雅地步出船艙,望了一下船尾"Well,we lost the engine.I didn't like it anyway.You have more space to pee."我們的引擎掉了!你又多了一個可以上廁所的地方囉!他不徐不緩的說著。啥米!你還沒睡醒嗎?我們掉了引擎,E-N-G-I-N-E!這表示我們進不了港了? 那就繼續往前航行吧!克桑說。"我們是靠帆行駛在海上,引擎只是輔助工具,沒有它我們一樣可以前進,只是不方便罷了",克桑真是個瘋狂的傢伙,但總能在情況最糟時,保持他的克式幽默,撫平我不安的情緒。天快亮了,真是漫長的一夜啊!接下來還會發生什麼事?情況再糟也不過如此吧,我想。

天色漸沉,穿上救生衣,做好夜航的準備。我們將綁在身上的繩索繫在船上,以防失足跌入海中時,能順利游回船上。四周一片漆黑,船上的羅盤燈又故障了,我拿著手電筒倚坐在羅盤旁,充當播報員,邊打瞌睡邊向船長報告船的方位,直到天空出現可以定位的星星為止。
時間約莫晚上近十點,方位270度左右,往西南方行駛,我和克桑輪流駕駛帆船,我自告奮勇擔任第一棒,要我睡著後再爬起來輪值,簡直是一項折磨,此刻,克桑正在船艙裡休息。(他讓我獨自在夜晚開船,我佩服他的勇氣,他果然有”過人的”膽識,當然,我的表現也不遜色啦!)看著自己選定的星星,漸漸模糊,睡意不斷襲來,”Somewhere out there beneath the pale moonlight. Someone's thinking of me and loving me tonight…”我不停地哼著歌,直到月亮從海平面升起。皎潔的月光照在海面上,整片海洋亮了起來。世界只剩下月光、繁星、無際的海洋和孤單的我,即使大浪不斷襲來,心情卻出奇的平靜,當我凝視映照在浪潮上的銀色大道,心中就湧起無限力量。我想,我染上航海癮了~(其實是月光下看不清浪的大小,減低心中的恐懼啦!)
午夜時分,克桑從船艙起來接班,他檢視羅盤,讚許我未偏離航道,要我好好睡一覺。一躺在船艙沙發上,馬上進入夢鄉,直到克桑大喊我的名字”Feelin!”把我驚醒為止。
約莫零晨3點,克桑突然大叫我的名字,我驚忙爬出船艙,他要我接手駕駛帆船,前方不遠處有一艘大貨輪正朝我們前進,我的天啊~克桑拿起手電筒朝大貨輪閃出警示訊號,但大船仍然朝著我們前進,它沒有發現我們的存在,黑暗的大海裡,手電筒發出的光顯的太微弱了!Damn!克桑緊急啟動引擎,快速地變換航道,遠離大貨輪行駛軌道。一切發生太迅速了, 感覺很不真實,生死一瞬間的驚悚感打消我濃濃的睡意。”我好像置身在電影中, 太不真實了!”我說完喘了大大地一口氣,”You are not in a movie.It’s real life.”這才是真實的人生啊!克桑說~

種子島位於鹿兒島縣南部,是日本最大的宇宙航行基地，以發射人造衛星、火箭聞名。我們在島上購足糧食及供引擎使用的汽油後,開始朝南邊的吐噶喇群島前進。
吐噶喇群島是位於屋久島至奄美大島之間大約150km長度零星散佈的小島群,行政上被稱為十島村，其中7個小島有人居住，另外5個則是無人島。我們朝南行駛,不確定下一站是哪一座島嶼,翻開Lonely planet旅行指南,只有短短的篇幅介紹這些島嶼,也許今晚會夜宿無人島喔!別緊張~前提是島上要有港口啦!
今天天氣晴朗,強風盈滿風帆,帶著我們經過屋久島長長的海岸線,海面上有成群的海鷗覓食,這個魚場離陸地有一段很長的距離,連海鷗都有如此豐沛的活力,我可不能輸給它們。傍晚時分,黃昏的景致依然美麗,但海浪卻如同山谷般,一波高過一波,船在大浪中擺盪,看不到前面的海岸線。
哇~哩~勒~這場面也未免太誇張了吧!我第一次對大海產生恐懼。”這是我有生以來見過最大的浪了,我感覺非常不安!”我對克桑說,他拍拍我的肩膀鼓勵我,”這些浪雖然大,但卻是平順的,只要順浪而行,不直接與大浪正面衝擊,我們就能越過它。”,他指導我如何在大浪中駕駛帆船,在與浪頭交錯時,要稍微改變方向,避開正面衝擊,以保護船身。我和克桑並肩坐著,輪流駕駛帆船,他開始哼唱80年代的英文歌曲,船在浪谷裡忽上忽下的擺盪,世界彷彿只剩下我們,還有這片浩瀚的大海。我們航行至夕陽西下,遠方海平面上終於出現小島的身影,船已經進入吐噶喇群島海域了。

種子島上的點點燈火,彷彿遠方不可企及的星光,我們朝著它行駛兩小時後,它仍在黑暗的海平面上,對我們招手。”It seems we won’t get there forever.”克桑大喊。
在黑暗的海上,看似近在眼前的燈火其實還在遙遠的彼方。進入種子島,港口內一片漆黑,我們全神貫注地盯著碼頭,仔細尋找靠船的地點。”Jump!”克桑下達命令,我拿著繩索跳上碼頭,佩服自己敏捷的身手。
一天長途的航行,我們都累翻了。克桑負責整理船上繩索、收帆,我則到港口裡尋覓今晚的休憩地。鄰近港口的小鎮,街頭上除了閃爍的交通號誌所發出的聲響外,一片靜寂。我找了附近幾間旅店,全部都客滿了,天啊!不要對我這麼殘忍~在日本,英文有時無用武之地。我用自己僅知的破日語、誇張的臉部表情輔以豐富的身體語言尋求協助,旅館服務人員接收了我傳達出來的訊息,拿起話筒為我尋找仍有空房的旅館或民宿,他撥了一家又一家….終於,好消息傳來!有家商務旅館還有空房,但距離港口有一段距離。他請旅館司機和女將帶我前往這間旅館,”Domo arigado!”我衷心的感謝他。乘著旅館休旅車到港口裡接克桑,他頗訝異我帶回一台 免費的交通工具。此時,我們摸摸身上所剩不多的日幣,祈求它是一間可以刷卡的旅店。”Japan is a developed country. Usually, we can use credit card in a business hotel.”日本是一個先進的國家,通常我們可以使用信用卡,更何況它是一間商務旅館,克桑有信心的對我說。”Hope so!”但願如此,因為一路上所住的民宿大部分都必須付現。
果然天不從人願,CASH ONLY!和克桑商討之後,決定夜宿船上。我洩氣地回絕女將善意的安排,她和司機送我們回到港口, 愛莫能助地向我們道別。無人的街頭,還有一間小店亮著燈,至少今晚可以好好吃ㄧ頓日本傳統料理!